-
1 шлюпка
-
2 scialuppa di salvataggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scialuppa di salvataggio
-
3 lancia
f1) копьё, пика2) ист. копейщик; всадник, вооружённый пикойlancia a vapore — паровой катер5) наконечник, остриё древка6) гарпун7) сопло; форсунка•Syn:••lancia spezzata — 1) ист. дружинник; телохранитель 2) перен. приспешникspezzare una lancia per / in favore di qd — выступать в защиту кого-либоrompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-либоabbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-либо; признать чьё-либо превосходствоmettere la lancia in resta — готовиться к бою -
4 lancia
lància f 1) копье, пика 2) st копейщик; всадник, вооруженный пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio -- спасательная шлюпка lancia a vapore -- паровой катер lancia a remi -- весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, острие древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd -- выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd -- ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd -- спасовать перед кем-л; признать чье-л превосходство mettere la lancia in resta -- готовиться к бою (con) lancia in resta -- с копьем наперевес; воинственно; агрессивно -
5 lancia
lància f 1) копьё, пика 2) st копейщик; всадник, вооружённый пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio — спасательная шлюпка lancia a vapore — паровой катер lancia a remi — весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, остриё древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка¤ lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd — выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-л; признать чьё-л превосходство mettere la lancia in resta — готовиться к бою (con) lancia in resta — с копьём наперевес; воинственно; агрессивно -
6 canotto
м.лодка, шлюпка* * *сущ.общ. лодка, шлюпка -
7 lancia
I ж.; мн. -ce1) копьё, пика••partire lancia in resta — бросить вызов, устремиться в атаку
2) гарпун, острога3) брандспойтII ж.; мн. -ceшлюпка, лодка* * *сущ.1) общ. брандспойт, наконечник, копьё, остриё древка, пика2) мор. шлюпка, катер3) ист. копейщик4) метал. фурма -
8 scialuppa
-
9 canotto
mлодка, шлюпкаSyn: -
10 scialuppa
-
11 спасательный
прил.спасательный круг — salvagente m indспасательная шлюпка — scialuppa / lancia di salvataggioспасательный пояс — cintura di salvataggioспасательная станция — posto di sorveglianza / salvataggio -
12 canotto
canòtto m лодка, шлюпка canotto pneumatico -- надувная лодка canotto di salvataggio -- спасательная шлюпка -
13 scialuppa
scialuppa f шлюпка scialuppa di salvataggio -- спасательная шлюпка gettare una scialuppa a mare -- спустить шлюпку на воду -
14 canotto
canòtto ḿ лодка, шлюпка canotto pneumatico — надувная лодка canotto di salvataggio — спасательная шлюпка -
15 scialuppa
scialuppa f́ шлюпка scialuppa di salvataggio — спасательная шлюпка gettare una scialuppa a mare — спустить шлюпку на воду -
16 battello di salvataggio
сущ.общ. спасательная лодка, спасательная шлюпкаИтальяно-русский универсальный словарь > battello di salvataggio
-
17 canotto
m.шлюпка (f.), лодка (f.) -
18 lancia
I f.1.1) (antica arma) копьё (n.), пика2) (arpione) гарпун (m.), острога2.•◆
partire lancia in resta — ринуться в бой за + acc.spezzare una lancia in favore di qd. — встать грудью за + acc. (помочь + dat.)
II f. mar.vorrei spezzare una lancia in favore della proposta appena ascoltata — я хотел бы поддержать это предложение
шлюпка, лодка -
19 salvataggio
mciambella di salvataggio — 1) спасательный круг 2) спасательный буйcominciare le operazioni di salvataggio — начать спасательные работыSyn: -
20 salvataggio
salvatàggio m спасание scialuppa di salvataggio -- спасательная шлюпка ciambella di salvataggio а) спасательный круг б) спасительный буй cominciare le operazioni di salvataggio -- начать спасательные работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спасательная шлюпка — 59 спасательная шлюпка: Шлюпка, предназначенная для эвакуации группами людей из аварийного объекта, поддерживания их на плаву и предохранения от воздействий окружающей водной среды и неблагоприятных погодных условий. Источник: ГОСТ Р 52206 2004:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спасательная шлюпка (значения) — Спасательная шлюпка: Спасательная шлюпка гребная, парусная или моторная шлюпка специальной конструкции с расположенными на ней неприкосновенными запасами и оборудованием. Спасательная шлюпка фильм Альфреда Хичкока Спасательная шлюпка роман Гарри… … Википедия
Спасательная шлюпка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасательная шлюпка (значения). Спасательная шлюпка Lifeboat … Википедия
легко нагруженная спасательная шлюпка — 3.2 легко нагруженная спасательная шлюпка (light loaded lifeboat): Полностью укомплектованная спасательная шлюпка с командой на борту. Примечание Количество членов команды обусловливается проектом, и команда шлюпки состоит по меньшей мере из двух … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полностью нагруженная спасательная шлюпка — 3.3 полностью нагруженная спасательная шлюпка (fully loaded lifeboat): Спасательная шлюпка, полностью укомплектованная людьми и снаряжением. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шлюпка спасательная — Спасательная шлюпка: шлюпка, предназначенная для эвакуации группами людей из аварийного объекта, поддерживания их на плаву и предохранения от воздействий окружающей водной среды и неблагоприятных погодных условий... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ … Официальная терминология
Шлюпка — Голландская моторная шлюпка … Википедия
ШЛЮПКА — общее назв. мелких беспалубных гребных или моторных судов. Судовые Ш. служат для спасания судового экипажа и пассажиров (спасат. Ш.), сообщения с берегом и др. судами, перевозки мелких грузов и обеспечения судовых работ. Иногда спасат. Ш.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Шлюпка спасательная — 1) одна из шлюпок корабля, выделенная на определенный период (вахту, стоянку на якоре) для спасения людей, оказавшихся за бортом. Команда подчиняется вахтенному офицеру или его помощнику. Может находиться в висячем положении вываленная за борт 2) … Морской словарь
шлюпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. [от голл. sloep] Небольшое беспалубное гребное (реже парусное или моторное) судно с прочным широким корпусом. Корабельная ш. Спортивная ш. Спасательная ш. Судовая ш. Спустить шлюпки на воду (с палубы корабля). ◁… … Энциклопедический словарь
Шлюпка дежурная — Дежурная шлюпка: шлюпка, находящаяся в готовности к немедленному использованию, предназначенная для спасания упавших в окружающую водную среду людей, а также для сбора и буксировки коллективных спасательных средств в условиях аварии... Источник:… … Официальная терминология